Острая волна / Sharp wave - Компонент, четко выделяющийся из фоновой активности, с отчетливым пиком и длительностью 70-200 мс, т.е. более 1/4-1/5 в секунду. Основной компонент острой волны в целом негативен по отношению к другим областям. Амплитуда вариабельна. Комментарий: (1) термин должен быть ограничен эпилептиформными разрядами и не должен применяться к: (а) отдельным физиологическим событиям, таким как острые вертексные компоненты, лямбда волны и позитивные окципитальные острые компоненты сна, (b) острым компонентам, недостаточно отчетливо выделяющимся из фоновой активности и отдельным волнам ЭЭГ ритмов, которые имеют заостренную форму. (2) Острые волны необходимо дифференцировать от спайков, т.е. компонентов, имеющих схожие характеристики, однако меньшую длительность. Тем не менее, необходимо учитывать, что это различие довольно условное, и имеет в основном описательное значение.
Острая-медленная-волна / Sharp-and-slow-wave - Комплекс, состоящий из последовательности острой и медленной волн.
Отведение / Derivation - Процесс записи от пары электродов ЭЭГ канала.
Пароксизм / Paroxysm - Феномен, который начинается внезапно, быстро достигает максимума, и внезапно прекращается. Четко выделяется из фоновой активности. Комментарий: не всегда является патологичным феноменом.
Пароксизмальный быстрый / Paroxysmal fast - Быстрые частоты в диапазоне бета, возникающие группами.
Паттерн / Pattern - Любая характерная ЭЭГ активность. Можно разделить на: физиологический, условно патологический и патологический.
Паттерн приступа, ЭЭГ / Seizure pattern, EEG - Феномен, состоящий из повторяющихся ЭЭГ разрядов с относительно внезапным началом и окончанием, и характерным паттерном эволюции, длительностью по меньшей мере несколько секунд. Эти ЭЭГ паттерны наблюдаются во время эпилептических приступов. Частые интериктальные эпилептиформные разряды не связаны обычно с клиническими приступами и, следовательно, должны дифференцироваться от электроэнцефалографического паттерна приступа. Волны или комплексы могут варьировать по форме, частоте и топографии. Они в целом ритмичны и часто демонстрируют нарастание по амплитуде и снижение по частоте во время эпизода. При фокальном начале, наблюдается тенденция к постепенному распространению на прилегающие области. Комментарий: ЭЭГ паттерны приступа, которые не сопровождаются клиническими эпилептическими проявлениями, должны расцениваться как "субклинические".
Перемежающаяся медленная активность / Intermittent slow activity - Медленная активность, которая носит преходящий характер и не вызвана дремотой, снижением уровня бодрствования. Может быть нерегулярной или ритмичной (см. продолженная медленная активность).
Периодический / Periodic - Применяется к: (1) ЭЭГ волнам или комплексам, возникающим в последовательности (группами) с примерно регулярной частотой. (2) ЭЭГ волнам или комплексам, возникающим с примерно регулярными интервалами, обычно от одной до нескольких секунд.
Периодические латерализованные эпилептиформные разряды / Periodic lateralized epileptiform discharges PLEDs - Острые компоненты, такие как острые волны или спайки, которые повторяются периодически или полупериодически.
Петит мал / Petit mal - Использование термина не рекомендуется при описании ЭЭГ паттернов. Предлагается в зависимости от типа паттерна: 3 Гц комплекс спайк-медленная-волна, атипичный комплекс спайк-медленная-волна, комплекс острая-медленная-волна.
Пик / Peak - Точка максимальной амплитуды волны.
Пилообразные волны / Saw-tooth waves - Негативные вертексные волны 2-5 Гц, возникающие сериями во время REM сна.
Пилообразные вспышки / Saw-toothed bursts - Острые височные компоненты у недоношенных новорожденных, которые возникают в виде вспышек 3-8 острых, ритмических волн частотой 4-8 Гц, часто высокой амплитуды (100-200 uV). Синоним: височные тета незрелости.
Плоская ЭЭГ / Flat EEG - Использование термина не рекомендуется (см. низкоамплитудная ЭЭГ, запись электроцеребральной инактивности).
Подавление / Suppression - Запись ЭЭГ активности амплитудой менее 10 uV (в референциальном отведении) называется фоновым подавлением (см. также паттерн вспышка-подавление).
Полиграфическая запись / Polygraphic recording (полисомнография) - Одновременный мониторинг множества физиологических показателей, таких как ЭЭГ, дыхание, электрокардиограмма, электромиограмма, движения глаз, кровяное давление, насыщение кислорода, движения ног, др.
Полиморфная активность / Polymorphic activity - Использование термина не рекомендуется при описании паттерна ЭЭГ. Достаточно часто встречается в описании.
Полиритмическая активность / Polyrhythmic activity - Использование термина не рекомендуется при описании паттерна ЭЭГ. Достаточно часто встречается в описании.
Полиспайк-медленная-волна, комплекс / Polyspike-and-slow-wave complex - Синоним: множественные спайки-медленная-волна (не рекомендуется).
Полиспайк, комплекс / Polyspike complex - Синоним: множественные спайки (не рекомендуется).
Полифазная волна / Polyphasic wave - Волна, состоящая из двух и более компонентов, располагающихся с противоположных сторон изолинии (см. дифазная волна, трифазная волна).
Полярность, соглашение / Polarity convention - Международное соглашение, по которому дифференциальный ЭЭГ усилители устроены таким образом, что относительная негативность на входе 1 терминала по отношению ко входу 2 терминала вызывает отклонение трасы вверх.
Полярность, ЭЭГ волна / Polarity, EEG wave - Знак разницы потенциалов в данный момент времени между двумя электродами.
Поперечный биполярный монтаж / Transverse bipolar montage - синоним: коронарный биполярный монтаж.
Потенциал / Potential - Синоним волны.
Провокация, процедура / Provocation procedure - Использование термина не рекомендуется. Предлагается: процедура активации.
Продолженная медленная активность / Continuous slow activity - Непрерывная медленная активность, ареактивная к внешним стимулам, четко превышающая по амплитуде физиологическую возрастную норму. Как правило, она иррегулярна (полиморфна) и находится в частотном диапазоне дельта/тета. (см. также преходящая медленная активность).
Продольный биполярный монтаж / Longitudinal bipolar montage - Монтаж, состоящий из отведений пар электродов, упорядоченных спереди назад (от назиона к иниону).
Разряд / Discharge - Интерпретирующий термин, который используется обычно для обозначения эпилептиформных паттернов или паттернов приступа (см. эпилептиформный паттерн, паттерн приступа).
Реактивность / Reactivity - Подверженность отдельных ЭЭГ ритмов или ЭЭГ в целом изменяться под влиянием сенсорной стимуляции или других физиологических воздействий
Региональный / Regional - ЭЭГ активность, которая ограничена одной областью головы, или записана под 2 и более электродами при интракраниальной регистрации (см. фокальный, мультирегиональный).
Регулярный / Regular - Применяется в описании волн или комплексов, которые появляются с почти постоянным периодом и имеют достаточно однообразную форму.
Режекторный фильтр / Notch filter – Фильтр, который избирательно уменьшает сигнал в узком частотном диапазоне. Характеризуется острой "выемкой" в частотном ответе ЭЭГ канала. Режекторные сетевые фильтры (50 или 60 Гц) используются обычно при крайне неблагоприятных технических условиях, например, во время записи в отделении интенсивной терапии.
Ремонтаж / Remontage, Reformatting - Преобразование оцифрованной ЭЭГ в различные монтажи. Ремонтаж требует, чтобы исходный ("сырой") сигнал ЭЭГ был записан с общим референтным электродом. В ремонтаж могут быть включены только те электроды, которые соединены со входом 1 канала усилителя.
Референтный электрод / Reference electrode (референтный электрод с нулевым потенциалом) - (1) В общем: любой электрод, относительно которого измеряется изменение потенциала под другим электродом. (2) Специфически: любой электрод, соединенный со входом 2 терминала ЭЭГ усилителя, и расположенный таким образом, чтобы минимизировать воздействие на него активности исследуемого электрода, который обычно соединяется со входом 1 терминала, или другой активности. Комментарий: (1) Где бы ни располагался референтный электрод, всегда надо учитывать вероятность воздействия на него ЭЭГ потенциалов. (2) Референтный электрод, соединенный со входом 2 терминала двух и более каналов ЭЭГ усилителя, считается общим референтным электродом.
Референциальное отведение / Referential derivation (монополярное отведение) - Запись между парой электродов, состоящей из исследуемого электрода, соединенного со входом 1 терминала и референтного электрода, соединенного со входом 2 терминала усилителя (см. референтный электрод, референциальный монтаж, общий референциальный монтаж).
Референциальный монтаж / Referential montage - Монтаж, состоящий из референциальных отведений. Комментарий: референциальный монтаж, в котором референтный электрод является общим для множества отведений, называется общим референциальным монтажом (см. референциальное отведение).
Ритм / Rhythm - ЭЭГ активность, состоящая из волн с почти постоянным периодом.
Ритм альфа частоты / Rhythm of alpha frequency - (1) В общем: любой ритм альфа-диапазона. (2) Более строго: этим термином должны обозначаться активности в альфа-диапазоне, которые отличаются от альфа ритма по топографии и/или реактивности, и которые не имеют специфического названия (такие как мю-ритм) (см. альфа ритм).
Ритмические височные тета вспышки дремоты / Rhythmic temporal theta bursts of drowsiness RMTTD (психомоторный вариант) - Характерные вспышки волн 4-7 Гц, часто с наложением быстрой активности, ритмичные групповые низкоамплитудные негативные бифазные, имеющие синусоидальную форму, зазубренные или резко очерченные монотонные острые волны в виде коротких пробегов длительностью от нескольких секунд до 1 минуты в центрально-височных отведениях у подростков и молодых людей. Возникают в состоянии дремоты. Могут быть односторонними, билатерально-синхронными и независимыми с внезапным или постепенным началом. При длительной записи ЭЭГ можно наблюдать смену сторон. Регистрируются в состоянии расслабленного бодрствования и I стадии ФМС. Относятся к физиологическим паттернам.
REM / REM - Быстрые движения глаз, БДГ.
Симметрия / Symmetry - (1) Примерно одинаковая амплитуда, частота и форма ЭЭГ активности в гомологичных областях головы.
Синусоидальный / Sinusoidal - Термина применяется к ЭЭГ волнам, похожим на синусоидальные.
Синхрония / Synchrony - Одновременное появление ЭЭГ волн над областями одного или обоих полушарий.
Скорость бумаги / Paper speed - Скорость движения бумаги ЭЭГ. Измеряется в сантиметрах в секунду (см/сек) или миллиметрах в секунду (мм/сек).
Событийные потенциалы / Event-related potentials - Потенциалы, связанные с событиями. Относится в основном к потенциалам, вызванным когнитивной активностью. Аббревиатура: ERP.
Спайк / Spike - Компонент, четко выделяющийся из фоновой активности, с отчетливым пиком и длительностью 20-70 мс, т.е. более 1/50-1/15 в секунду. Основной компонент острой волны в целом негативен по отношению к другим областям. Амплитуда вариабельна. Комментарий: (1) Термин должен быть ограничен эпилептиформными разрядами. ЭЭГ спайки необходимо дифференцировать от острых волн, т.е. компонентов, имеющих схожие характеристики, однако большую длительность. Тем не менее, необходимо учитывать, что это различие довольно условное, и имеет в основном описательную функцию.
Спайк-медленная-волна, комплекс / Spike-and-slow-wave complex - Паттерн, состоящий из спайка, за которым следует медленная волна.
Спайк-медленная-волна, ритм / Spike-and-slow-wave rhythm - Использование термина не рекомендуется. Предлагаются варианты (если подходит): 3 Гц комплексы спайк-медленная-волна, атипичные комплексы спайк-медленная-волна, комплексы острая-медленная-волна.
Стандартное расположение электродов / Standard electrode placement - Расположение скальповых электродов согласно системе 10-20 (см. система 10-20).
Стандартный электрод / Standard electrode - Обычный скальповый электрод (см. дисковый электрод, игольчатый электрод, электрод с прокладкой, специальный электрод).
Субклинические ритмические разряды у взрослых / Subclinical rhythmical discharges of adults, SREDA - Это ритмический паттерн, который встречается во взрослой популяции, состоит из разных частот, часто доминирует тета диапазон. Он может походить на разряд приступа, однако не сопровождается какими-либо клиническими симптомами и признаками. Значимость этого паттерна неопределенна, однако следует дифференцировать его от паттерна эпилептического приступа.
Схема электродов / Array, electrode - Регулярное расположение электродов на скальпе, мозге или мозговом веществе.
Тета волна / Theta wave - Волна длительностью от 1/4 до 1/8 секунды.
Тета диапазон / Theta band - Частотный диапазон более 4 и менее 8 Гц.
Тета ритм / Theta rhythm - Ритм частотой более 4 и менее 8 Гц.
Топография / Topography - Пространственное распределение характеристик ЭЭГ (вольтаж, спектры, др.) над скальпом или церебральной корой.
Трифазная волна / Triphasic wave - Высокоамплитудные (>70 uV) острые позитивные компоненты, которым предшествует и за которыми следует медленная волна относительно низкой амплитуды. Первая негативная волна обычно меньше по амплитуде, чем вторая негативная после-волна. Распределение - генерализованные, часто с наибольшей амплитудой в биполярном фронто-окципитальном отведении (под фронтальными электродами). Трифазные волны имеют тенденцию к повторению с частотой примерно 1-2 Гц.
3 Гц комплекс спайк-медленная-волна / 3 Hz spike-and-slow-wave complex - Характерный пароксизм, состоящий из регулярной последовательности комплексов спайк-медленная-волна, которые: (1) повторяются с частотой 3 цикла в секунду (в первые несколько секунд пароксизма), (2) билатеральны в начале и в конце пароксизма, генерализованы, с максимальной амплитудой обычно в лобных отделах, (3) почти синхронны и симметричны с обеих сторон в течение всего пароксизма. Амплитуда варьирует, может достигать 1000 uV (1 mV) (см. также атипичные комплексы спайк-медленная-волна).
Унилатеральный / Unilateral - Ограниченный одной стороной. Комментарий: (1) унилатеральная ЭЭГ активность может быть региональной или латерализованной в одном полушарии. (2) Могут говорить, что она латерализована справа или слева.
Усвоение ритма фотостимуляции / Photic driving - Физиологический ответ, состоящий из ритмической активности в задних отделах головы при повторяющейся фотостимуляции частотой 5-30 Гц. Комментарий: (1) Термин ограничивается только активностью, сопряженной по времени со стимулом и имеющей частоту, идентичную частоте стимуляции или ее гармоник. (2) Усвоение ритма фотостимуляции необходимо дифференцировать от зрительных вызванных потенциалов, возникающих в ответ на отдельные вспышки, повторяющиеся с низкой частотой.
Усредненный референтный потенциал / Average potential reference - Усредненный потенциал всех или многих ЭЭГ электродов, который используется как референт. Синоним: референт Гольдмана-Оффнера, Goldman-Offner (не рекомендуется). Предлагается термин: общий усредненный референт.
Фокальный / Focal - Ограниченный очень небольшим участком мозга, т.е. регистрируемый одним или двумя интракраниальными электродами (см. также региональный, мультифокальный).
Фокус / Focus - Ограниченная область скальпа, коры мозга, или внутримозговой участок, в котором регистрируется данная ЭЭГ активность, нормальная или аномальная.
Фоновая активность / Background activity - Любая ЭЭГ активность, которая представляет состояние, в котором появляется данный нормальный или аномальный паттерн. Комментарий: фоновая активность не является синонимом отдельных ритмов, таких как альфа ритм.
Фоновая медленная активность / Background slow activity - Частота основного ритма ниже нормальных величин.
Форма / Form - Очертание волны. Синоним: форма волны, морфология.
Фотомиогенный ответ / Photomyogenic response (фотомиоклонический ответ) - Ответ на ритмическую фотостимуляцию, который характеризуется появлением коротких, повторяющихся мышечных артефактов (спайков) в передних отделах головы. Они часто нарастают по амплитуде и резко исчезают, как только стимуляция прекращается. Комментарий: этот ответ часто сопровождается подрагиванием век и вертикальными осцилляциями глазных яблок, иногда также отдельными подергиваниями мускулатуры лица и головы.
Фотопароксизмальный ответ / Photoparoxysmal response - Аномальный ответ на ритмическую фотостимуляцию, который характеризуется комплексами спайк-медленная-волна и полиспайк-медленная-волна. Ответы варьируют от затылочных спайков, сопряженных по времени со световыми вспышками, до генерализованных эпилептиформных разрядов, которые могут продолжаться несколько секунд после стимуляции. Комментарий: только генерализованные ответы спайк-волна могут указывать на эпилептическую природу, особенно если они продолжаются после прекращения стимуляции.
Фотостимулятор / Photic stimulator - Устройство для подачи повторяющихся световых вспышек. Синоним: стробоскоп (использование не рекомендуется).
Фотостимуляция / Photic stimulation - Подача повторяющихся световых вспышек перед глазами субъекта. Используется в качестве процедуры активации ЭЭГ.
Функциональные пробы (Активация, процедура / Activation) - Любая процедура, которая предназначена для вызывания, усиления нормальной или аномальной ЭЭГ активности, в особенности пароксизмальной. К таким процедурам относятся, в частности, гипервентиляция, фотостимуляция, сон.
Циклы в секунду / Cycles per second - Единица измерения частоты. Аббревиатура: цкл/сек. Эквивалент: Гц.
Частота / Frequency - Количество в секунду полных циклов повторяющихся волн или комплексов. Измеряется в циклах в секунду (ц/с) или герцах (Гц). Комментарий: термин Гц лучше подходит для описания синусоидальных волн, таких как альфа активность, тогда как для описания комплексов наподобие спайк-волна более точным будет использовать циклы в секунду.
Частотный спектр / Frequency spectrum - Диапазон частот, составляющих ЭЭГ. Разделяется на 5 диапазонов, называемых дельта, тета, альфа, бета и гамма.
Чувствительность / Sensitivity - Отношение напряжения на входе к отклонению выходной трасы канала ЭЭГ. Чувствительность измеряется в микровольтах на миллиметр (uV/mm). Пример: Чувствительность = (Входное напряжение)/(отклонение выходной трасы)=50uV/10mm=5uV/mm.
Шлем головной / Cap, head - Шлем, который надевается на голову, чтобы фиксировать расположенные на прокладке электроды.
6 Гц спайк-медленная-волна / 6 Hz spike-and-slow-wave - Комплексы спайк-медленная-волна частотой 4-7 Гц, в основном 6 Гц, возникающие короткими вспышками билатерально и синхронно, симметрично или асимметрично, с амплитудным преобладанием в передних или задних областях головы. Амплитуда варьирует, но в целом меньше, чем у комплексов спайк-медленная-волна, которые повторяются с меньшей частотой. Комментарий: этот паттерн не имеет большого клинического значения и должен дифференцироваться с эпилептиформными разрядами.
Экстрацеребральный потенциал / Extracerebral potential - Любой потенциал, который не возникает в мозге, относится к артефактам ЭЭГ. Может возникать вследствие внешних электрических помех, источником могут являться пациент, записывающая аппаратура, электроды, их соединения с пациентом и электроэнцефалографом (см. артефакт).
Электрод / Electrode - Проводящее устройство, наложенное или имплантированное в область скальпа или мозга.
Электродное сопротивление / Electrode resistance - Общее эффективное сопротивление постоянному току (DC) между ЭЭГ электродом и скальпом или мозгом. Измеряется между парой электродов или, на некоторых электроэнцефалографах, между каждым отдельным электродом и всеми остальными, соединенными параллельно. Измеряется в омах или кило-омах (ohms, kilo-ohms). Комментарий: измерение электродного сопротивления постоянным током приводит к различной степени поляризации электрода (см.электродный импеданс).
Электродный импеданс / Electrode impedance - Общее эффективное сопротивление переменному току (AC), складывается из активного и реактивного сопротивления. Измеряется между парой электродов или, на некоторых электроэнцефалографах, между каждым отдельным электродом и всеми остальными, соединенными параллельно. Измеряется в омах или килоомах (ohms, kilo-ohms). Комментарий: (1) в частотном диапазоне ЭЭГ, поскольку емкостной фактор очень мал, электродный импеданс обычно равен электродному сопротивлению. (2) Не является синонимом входного импеданса усилителя ЭЭГ.
Эпилептический статус, ЭЭГ / Status epilepticus, EEG - Возникновение практически непрерывной или повторяющейся активности приступа в ЭЭГ. Термин необходимо отличать от клинического эпилептического статуса.
Эпилептиформный паттерн / Epileptiform pattern - Синонимы: эпилептиформный разряд, эпилептиформная активность. Описывает компоненты, которые выделяются из фоновой активности, с характерной спайковой морфологией, как правило (но не всегда) регистрируемые в интериктальной ЭЭГ больных эпилепсией.
Эпоха / Epoch - Период времени в записи ЭЭГ. Длительность эпохи определяется произвольно. Пример: "спектры мощности вычислялись из 10-ти секундных эпох".
Острая-медленная-волна / Sharp-and-slow-wave - Комплекс, состоящий из последовательности острой и медленной волн.
Отведение / Derivation - Процесс записи от пары электродов ЭЭГ канала.
Пароксизм / Paroxysm - Феномен, который начинается внезапно, быстро достигает максимума, и внезапно прекращается. Четко выделяется из фоновой активности. Комментарий: не всегда является патологичным феноменом.
Пароксизмальный быстрый / Paroxysmal fast - Быстрые частоты в диапазоне бета, возникающие группами.
Паттерн / Pattern - Любая характерная ЭЭГ активность. Можно разделить на: физиологический, условно патологический и патологический.
Паттерн приступа, ЭЭГ / Seizure pattern, EEG - Феномен, состоящий из повторяющихся ЭЭГ разрядов с относительно внезапным началом и окончанием, и характерным паттерном эволюции, длительностью по меньшей мере несколько секунд. Эти ЭЭГ паттерны наблюдаются во время эпилептических приступов. Частые интериктальные эпилептиформные разряды не связаны обычно с клиническими приступами и, следовательно, должны дифференцироваться от электроэнцефалографического паттерна приступа. Волны или комплексы могут варьировать по форме, частоте и топографии. Они в целом ритмичны и часто демонстрируют нарастание по амплитуде и снижение по частоте во время эпизода. При фокальном начале, наблюдается тенденция к постепенному распространению на прилегающие области. Комментарий: ЭЭГ паттерны приступа, которые не сопровождаются клиническими эпилептическими проявлениями, должны расцениваться как "субклинические".
Перемежающаяся медленная активность / Intermittent slow activity - Медленная активность, которая носит преходящий характер и не вызвана дремотой, снижением уровня бодрствования. Может быть нерегулярной или ритмичной (см. продолженная медленная активность).
Периодический / Periodic - Применяется к: (1) ЭЭГ волнам или комплексам, возникающим в последовательности (группами) с примерно регулярной частотой. (2) ЭЭГ волнам или комплексам, возникающим с примерно регулярными интервалами, обычно от одной до нескольких секунд.
Периодические латерализованные эпилептиформные разряды / Periodic lateralized epileptiform discharges PLEDs - Острые компоненты, такие как острые волны или спайки, которые повторяются периодически или полупериодически.
Петит мал / Petit mal - Использование термина не рекомендуется при описании ЭЭГ паттернов. Предлагается в зависимости от типа паттерна: 3 Гц комплекс спайк-медленная-волна, атипичный комплекс спайк-медленная-волна, комплекс острая-медленная-волна.
Пик / Peak - Точка максимальной амплитуды волны.
Пилообразные волны / Saw-tooth waves - Негативные вертексные волны 2-5 Гц, возникающие сериями во время REM сна.
Пилообразные вспышки / Saw-toothed bursts - Острые височные компоненты у недоношенных новорожденных, которые возникают в виде вспышек 3-8 острых, ритмических волн частотой 4-8 Гц, часто высокой амплитуды (100-200 uV). Синоним: височные тета незрелости.
Плоская ЭЭГ / Flat EEG - Использование термина не рекомендуется (см. низкоамплитудная ЭЭГ, запись электроцеребральной инактивности).
Подавление / Suppression - Запись ЭЭГ активности амплитудой менее 10 uV (в референциальном отведении) называется фоновым подавлением (см. также паттерн вспышка-подавление).
Полиграфическая запись / Polygraphic recording (полисомнография) - Одновременный мониторинг множества физиологических показателей, таких как ЭЭГ, дыхание, электрокардиограмма, электромиограмма, движения глаз, кровяное давление, насыщение кислорода, движения ног, др.
Полиморфная активность / Polymorphic activity - Использование термина не рекомендуется при описании паттерна ЭЭГ. Достаточно часто встречается в описании.
Полиритмическая активность / Polyrhythmic activity - Использование термина не рекомендуется при описании паттерна ЭЭГ. Достаточно часто встречается в описании.
Полиспайк-медленная-волна, комплекс / Polyspike-and-slow-wave complex - Синоним: множественные спайки-медленная-волна (не рекомендуется).
Полиспайк, комплекс / Polyspike complex - Синоним: множественные спайки (не рекомендуется).
Полифазная волна / Polyphasic wave - Волна, состоящая из двух и более компонентов, располагающихся с противоположных сторон изолинии (см. дифазная волна, трифазная волна).
Полярность, соглашение / Polarity convention - Международное соглашение, по которому дифференциальный ЭЭГ усилители устроены таким образом, что относительная негативность на входе 1 терминала по отношению ко входу 2 терминала вызывает отклонение трасы вверх.
Полярность, ЭЭГ волна / Polarity, EEG wave - Знак разницы потенциалов в данный момент времени между двумя электродами.
Поперечный биполярный монтаж / Transverse bipolar montage - синоним: коронарный биполярный монтаж.
Потенциал / Potential - Синоним волны.
Провокация, процедура / Provocation procedure - Использование термина не рекомендуется. Предлагается: процедура активации.
Продолженная медленная активность / Continuous slow activity - Непрерывная медленная активность, ареактивная к внешним стимулам, четко превышающая по амплитуде физиологическую возрастную норму. Как правило, она иррегулярна (полиморфна) и находится в частотном диапазоне дельта/тета. (см. также преходящая медленная активность).
Продольный биполярный монтаж / Longitudinal bipolar montage - Монтаж, состоящий из отведений пар электродов, упорядоченных спереди назад (от назиона к иниону).
Разряд / Discharge - Интерпретирующий термин, который используется обычно для обозначения эпилептиформных паттернов или паттернов приступа (см. эпилептиформный паттерн, паттерн приступа).
Реактивность / Reactivity - Подверженность отдельных ЭЭГ ритмов или ЭЭГ в целом изменяться под влиянием сенсорной стимуляции или других физиологических воздействий
Региональный / Regional - ЭЭГ активность, которая ограничена одной областью головы, или записана под 2 и более электродами при интракраниальной регистрации (см. фокальный, мультирегиональный).
Регулярный / Regular - Применяется в описании волн или комплексов, которые появляются с почти постоянным периодом и имеют достаточно однообразную форму.
Режекторный фильтр / Notch filter – Фильтр, который избирательно уменьшает сигнал в узком частотном диапазоне. Характеризуется острой "выемкой" в частотном ответе ЭЭГ канала. Режекторные сетевые фильтры (50 или 60 Гц) используются обычно при крайне неблагоприятных технических условиях, например, во время записи в отделении интенсивной терапии.
Ремонтаж / Remontage, Reformatting - Преобразование оцифрованной ЭЭГ в различные монтажи. Ремонтаж требует, чтобы исходный ("сырой") сигнал ЭЭГ был записан с общим референтным электродом. В ремонтаж могут быть включены только те электроды, которые соединены со входом 1 канала усилителя.
Референтный электрод / Reference electrode (референтный электрод с нулевым потенциалом) - (1) В общем: любой электрод, относительно которого измеряется изменение потенциала под другим электродом. (2) Специфически: любой электрод, соединенный со входом 2 терминала ЭЭГ усилителя, и расположенный таким образом, чтобы минимизировать воздействие на него активности исследуемого электрода, который обычно соединяется со входом 1 терминала, или другой активности. Комментарий: (1) Где бы ни располагался референтный электрод, всегда надо учитывать вероятность воздействия на него ЭЭГ потенциалов. (2) Референтный электрод, соединенный со входом 2 терминала двух и более каналов ЭЭГ усилителя, считается общим референтным электродом.
Референциальное отведение / Referential derivation (монополярное отведение) - Запись между парой электродов, состоящей из исследуемого электрода, соединенного со входом 1 терминала и референтного электрода, соединенного со входом 2 терминала усилителя (см. референтный электрод, референциальный монтаж, общий референциальный монтаж).
Референциальный монтаж / Referential montage - Монтаж, состоящий из референциальных отведений. Комментарий: референциальный монтаж, в котором референтный электрод является общим для множества отведений, называется общим референциальным монтажом (см. референциальное отведение).
Ритм / Rhythm - ЭЭГ активность, состоящая из волн с почти постоянным периодом.
Ритм альфа частоты / Rhythm of alpha frequency - (1) В общем: любой ритм альфа-диапазона. (2) Более строго: этим термином должны обозначаться активности в альфа-диапазоне, которые отличаются от альфа ритма по топографии и/или реактивности, и которые не имеют специфического названия (такие как мю-ритм) (см. альфа ритм).
Ритмические височные тета вспышки дремоты / Rhythmic temporal theta bursts of drowsiness RMTTD (психомоторный вариант) - Характерные вспышки волн 4-7 Гц, часто с наложением быстрой активности, ритмичные групповые низкоамплитудные негативные бифазные, имеющие синусоидальную форму, зазубренные или резко очерченные монотонные острые волны в виде коротких пробегов длительностью от нескольких секунд до 1 минуты в центрально-височных отведениях у подростков и молодых людей. Возникают в состоянии дремоты. Могут быть односторонними, билатерально-синхронными и независимыми с внезапным или постепенным началом. При длительной записи ЭЭГ можно наблюдать смену сторон. Регистрируются в состоянии расслабленного бодрствования и I стадии ФМС. Относятся к физиологическим паттернам.
REM / REM - Быстрые движения глаз, БДГ.
Симметрия / Symmetry - (1) Примерно одинаковая амплитуда, частота и форма ЭЭГ активности в гомологичных областях головы.
Синусоидальный / Sinusoidal - Термина применяется к ЭЭГ волнам, похожим на синусоидальные.
Синхрония / Synchrony - Одновременное появление ЭЭГ волн над областями одного или обоих полушарий.
Скорость бумаги / Paper speed - Скорость движения бумаги ЭЭГ. Измеряется в сантиметрах в секунду (см/сек) или миллиметрах в секунду (мм/сек).
Событийные потенциалы / Event-related potentials - Потенциалы, связанные с событиями. Относится в основном к потенциалам, вызванным когнитивной активностью. Аббревиатура: ERP.
Спайк / Spike - Компонент, четко выделяющийся из фоновой активности, с отчетливым пиком и длительностью 20-70 мс, т.е. более 1/50-1/15 в секунду. Основной компонент острой волны в целом негативен по отношению к другим областям. Амплитуда вариабельна. Комментарий: (1) Термин должен быть ограничен эпилептиформными разрядами. ЭЭГ спайки необходимо дифференцировать от острых волн, т.е. компонентов, имеющих схожие характеристики, однако большую длительность. Тем не менее, необходимо учитывать, что это различие довольно условное, и имеет в основном описательную функцию.
Спайк-медленная-волна, комплекс / Spike-and-slow-wave complex - Паттерн, состоящий из спайка, за которым следует медленная волна.
Спайк-медленная-волна, ритм / Spike-and-slow-wave rhythm - Использование термина не рекомендуется. Предлагаются варианты (если подходит): 3 Гц комплексы спайк-медленная-волна, атипичные комплексы спайк-медленная-волна, комплексы острая-медленная-волна.
Стандартное расположение электродов / Standard electrode placement - Расположение скальповых электродов согласно системе 10-20 (см. система 10-20).
Стандартный электрод / Standard electrode - Обычный скальповый электрод (см. дисковый электрод, игольчатый электрод, электрод с прокладкой, специальный электрод).
Субклинические ритмические разряды у взрослых / Subclinical rhythmical discharges of adults, SREDA - Это ритмический паттерн, который встречается во взрослой популяции, состоит из разных частот, часто доминирует тета диапазон. Он может походить на разряд приступа, однако не сопровождается какими-либо клиническими симптомами и признаками. Значимость этого паттерна неопределенна, однако следует дифференцировать его от паттерна эпилептического приступа.
Схема электродов / Array, electrode - Регулярное расположение электродов на скальпе, мозге или мозговом веществе.
Тета волна / Theta wave - Волна длительностью от 1/4 до 1/8 секунды.
Тета диапазон / Theta band - Частотный диапазон более 4 и менее 8 Гц.
Тета ритм / Theta rhythm - Ритм частотой более 4 и менее 8 Гц.
Топография / Topography - Пространственное распределение характеристик ЭЭГ (вольтаж, спектры, др.) над скальпом или церебральной корой.
Трифазная волна / Triphasic wave - Высокоамплитудные (>70 uV) острые позитивные компоненты, которым предшествует и за которыми следует медленная волна относительно низкой амплитуды. Первая негативная волна обычно меньше по амплитуде, чем вторая негативная после-волна. Распределение - генерализованные, часто с наибольшей амплитудой в биполярном фронто-окципитальном отведении (под фронтальными электродами). Трифазные волны имеют тенденцию к повторению с частотой примерно 1-2 Гц.
3 Гц комплекс спайк-медленная-волна / 3 Hz spike-and-slow-wave complex - Характерный пароксизм, состоящий из регулярной последовательности комплексов спайк-медленная-волна, которые: (1) повторяются с частотой 3 цикла в секунду (в первые несколько секунд пароксизма), (2) билатеральны в начале и в конце пароксизма, генерализованы, с максимальной амплитудой обычно в лобных отделах, (3) почти синхронны и симметричны с обеих сторон в течение всего пароксизма. Амплитуда варьирует, может достигать 1000 uV (1 mV) (см. также атипичные комплексы спайк-медленная-волна).
Унилатеральный / Unilateral - Ограниченный одной стороной. Комментарий: (1) унилатеральная ЭЭГ активность может быть региональной или латерализованной в одном полушарии. (2) Могут говорить, что она латерализована справа или слева.
Усвоение ритма фотостимуляции / Photic driving - Физиологический ответ, состоящий из ритмической активности в задних отделах головы при повторяющейся фотостимуляции частотой 5-30 Гц. Комментарий: (1) Термин ограничивается только активностью, сопряженной по времени со стимулом и имеющей частоту, идентичную частоте стимуляции или ее гармоник. (2) Усвоение ритма фотостимуляции необходимо дифференцировать от зрительных вызванных потенциалов, возникающих в ответ на отдельные вспышки, повторяющиеся с низкой частотой.
Усредненный референтный потенциал / Average potential reference - Усредненный потенциал всех или многих ЭЭГ электродов, который используется как референт. Синоним: референт Гольдмана-Оффнера, Goldman-Offner (не рекомендуется). Предлагается термин: общий усредненный референт.
Фокальный / Focal - Ограниченный очень небольшим участком мозга, т.е. регистрируемый одним или двумя интракраниальными электродами (см. также региональный, мультифокальный).
Фокус / Focus - Ограниченная область скальпа, коры мозга, или внутримозговой участок, в котором регистрируется данная ЭЭГ активность, нормальная или аномальная.
Фоновая активность / Background activity - Любая ЭЭГ активность, которая представляет состояние, в котором появляется данный нормальный или аномальный паттерн. Комментарий: фоновая активность не является синонимом отдельных ритмов, таких как альфа ритм.
Фоновая медленная активность / Background slow activity - Частота основного ритма ниже нормальных величин.
Форма / Form - Очертание волны. Синоним: форма волны, морфология.
Фотомиогенный ответ / Photomyogenic response (фотомиоклонический ответ) - Ответ на ритмическую фотостимуляцию, который характеризуется появлением коротких, повторяющихся мышечных артефактов (спайков) в передних отделах головы. Они часто нарастают по амплитуде и резко исчезают, как только стимуляция прекращается. Комментарий: этот ответ часто сопровождается подрагиванием век и вертикальными осцилляциями глазных яблок, иногда также отдельными подергиваниями мускулатуры лица и головы.
Фотопароксизмальный ответ / Photoparoxysmal response - Аномальный ответ на ритмическую фотостимуляцию, который характеризуется комплексами спайк-медленная-волна и полиспайк-медленная-волна. Ответы варьируют от затылочных спайков, сопряженных по времени со световыми вспышками, до генерализованных эпилептиформных разрядов, которые могут продолжаться несколько секунд после стимуляции. Комментарий: только генерализованные ответы спайк-волна могут указывать на эпилептическую природу, особенно если они продолжаются после прекращения стимуляции.
Фотостимулятор / Photic stimulator - Устройство для подачи повторяющихся световых вспышек. Синоним: стробоскоп (использование не рекомендуется).
Фотостимуляция / Photic stimulation - Подача повторяющихся световых вспышек перед глазами субъекта. Используется в качестве процедуры активации ЭЭГ.
Функциональные пробы (Активация, процедура / Activation) - Любая процедура, которая предназначена для вызывания, усиления нормальной или аномальной ЭЭГ активности, в особенности пароксизмальной. К таким процедурам относятся, в частности, гипервентиляция, фотостимуляция, сон.
Циклы в секунду / Cycles per second - Единица измерения частоты. Аббревиатура: цкл/сек. Эквивалент: Гц.
Частота / Frequency - Количество в секунду полных циклов повторяющихся волн или комплексов. Измеряется в циклах в секунду (ц/с) или герцах (Гц). Комментарий: термин Гц лучше подходит для описания синусоидальных волн, таких как альфа активность, тогда как для описания комплексов наподобие спайк-волна более точным будет использовать циклы в секунду.
Частотный спектр / Frequency spectrum - Диапазон частот, составляющих ЭЭГ. Разделяется на 5 диапазонов, называемых дельта, тета, альфа, бета и гамма.
Чувствительность / Sensitivity - Отношение напряжения на входе к отклонению выходной трасы канала ЭЭГ. Чувствительность измеряется в микровольтах на миллиметр (uV/mm). Пример: Чувствительность = (Входное напряжение)/(отклонение выходной трасы)=50uV/10mm=5uV/mm.
Шлем головной / Cap, head - Шлем, который надевается на голову, чтобы фиксировать расположенные на прокладке электроды.
6 Гц спайк-медленная-волна / 6 Hz spike-and-slow-wave - Комплексы спайк-медленная-волна частотой 4-7 Гц, в основном 6 Гц, возникающие короткими вспышками билатерально и синхронно, симметрично или асимметрично, с амплитудным преобладанием в передних или задних областях головы. Амплитуда варьирует, но в целом меньше, чем у комплексов спайк-медленная-волна, которые повторяются с меньшей частотой. Комментарий: этот паттерн не имеет большого клинического значения и должен дифференцироваться с эпилептиформными разрядами.
Экстрацеребральный потенциал / Extracerebral potential - Любой потенциал, который не возникает в мозге, относится к артефактам ЭЭГ. Может возникать вследствие внешних электрических помех, источником могут являться пациент, записывающая аппаратура, электроды, их соединения с пациентом и электроэнцефалографом (см. артефакт).
Электрод / Electrode - Проводящее устройство, наложенное или имплантированное в область скальпа или мозга.
Электродное сопротивление / Electrode resistance - Общее эффективное сопротивление постоянному току (DC) между ЭЭГ электродом и скальпом или мозгом. Измеряется между парой электродов или, на некоторых электроэнцефалографах, между каждым отдельным электродом и всеми остальными, соединенными параллельно. Измеряется в омах или кило-омах (ohms, kilo-ohms). Комментарий: измерение электродного сопротивления постоянным током приводит к различной степени поляризации электрода (см.электродный импеданс).
Электродный импеданс / Electrode impedance - Общее эффективное сопротивление переменному току (AC), складывается из активного и реактивного сопротивления. Измеряется между парой электродов или, на некоторых электроэнцефалографах, между каждым отдельным электродом и всеми остальными, соединенными параллельно. Измеряется в омах или килоомах (ohms, kilo-ohms). Комментарий: (1) в частотном диапазоне ЭЭГ, поскольку емкостной фактор очень мал, электродный импеданс обычно равен электродному сопротивлению. (2) Не является синонимом входного импеданса усилителя ЭЭГ.
Эпилептический статус, ЭЭГ / Status epilepticus, EEG - Возникновение практически непрерывной или повторяющейся активности приступа в ЭЭГ. Термин необходимо отличать от клинического эпилептического статуса.
Эпилептиформный паттерн / Epileptiform pattern - Синонимы: эпилептиформный разряд, эпилептиформная активность. Описывает компоненты, которые выделяются из фоновой активности, с характерной спайковой морфологией, как правило (но не всегда) регистрируемые в интериктальной ЭЭГ больных эпилепсией.
Эпоха / Epoch - Период времени в записи ЭЭГ. Длительность эпохи определяется произвольно. Пример: "спектры мощности вычислялись из 10-ти секундных эпох".
